Un ancien lieutenant de Kaplan sort de prison, décidé à se venger. Kévin, toujours relevé de ses fonctions, passe ses journées auprès de Yann.
Ancien lieutenant de Kaplan ayant purgé une peine de prison pour assassinat, Boris Lukacs vient d'être libéré. Il se rappelle au bon souvenir du commissaire et se montre bien décidé à régler ses comptes avec le passé. Les policiers le soupçonnent de préparer sa vengeance. De son côté, Kévin est toujours relevé de ses fonctions. Désoeuvré, il passe ses journées auprès de Yann, à s'inquiéter de l'évolution de son état de santé. Franchard a prévenu sa mère, qui est montée à Paris pour le soutenir. Kévin culpabilise. Les Bleus passent le voir et s'inquiètent pour leur ami. La vie de Yann reste en suspens...