Alex et Elina arrêtent une femme en excès de vitesse. Amy et Kévin se rendent chez un homme qui se prétend menacé par un grand colis suspect.
Alex et Elina sont en patrouille quand ils remarquent une voiture en excès de vitesse. Ils parviennent à l'arrêter et constatent que le conducteur est une femme. En examinant plus attentivement le véhicule, ils découvrent que ce dernier a été volé. Pendant ce temps, Amy et Kévin se rendent chez un homme qui se prétend menacé par un colis piégé. Arrivés sur les lieux, ils découvrent un paquet de grande taille et décident de l'ouvrir. A l'intérieur, au lieu d'une bombe, ils ont la surprise de trouver un ours en peluche géant. Ils interrogent l'homme qui a fait appel à eux, espérant comprendre les raisons de sa crainte...