C'est l'heure de la séparation pour les Bracelets Rouges, alors que Cris, Jordy et Toni sont sur le départ. Léo en souffre et se sent abandonné.
C'est l'heure de la séparation pour les Bracelets Rouges. Cris est enfin autorisée à quitter l'hôpital, Jordy retourne en Andorre et Toni est transféré dans un autre établissement de façon à rester sous la tutelle de son grand-père. Léo souffre de ces départs et se sent abandonné. Benito, lui, est toujours en soins intensifs. Il retrouve Roc au bord de la piscine et l'encourage à sauter du plongeoir...