La meute est en alerte : de mystérieux coups de feu ont causé des dégâts matériels sur les rives ; la famille est en effectif réduit pour finir un travail.
Suite à l'accident d'Ami, la famille Brown doit travailler encore plus dur pour finir leurs préparatifs afin de tenir l'hiver. Pendant ce temps, Birdie, Gabe et Bear partent chasser du gibier en montagne. Bear effectue ses premiers pas en tant que chef mais il va immédiatement être mis à l'épreuve.