Après être restés bloqués neuf mois à Ketchikan, en Alaska, les Brown sont prêts à reprendre la route ; mais une succession de problèmes retarde leur départ.
Après être restés bloqués neuf mois à Ketchikan, en Alaska, mêlés à la civilisation, les Brown sont prêts à reprendre la route et à retourner à l'état sauvage. Ils ont réussi à s'emparer d'un terrain au beau milieu de l'Alaska et sont impatients de s'y installer avant l'arrivée de l'hiver, mais une successions de problèmes va retarder leur départ.