Après avoir monté leur camp, les Brown partent en quête de nourriture. Mais en s'aventurant dans les bois, ils se rendent vite compte que la présence d'ours risque de leur faire de la concurrence. Les réserves s'épuisant, ils n'ont plus le choix que de partir chasser sur le territoire des ours. Birdy se porte volontaire pour éloigner le danger.
Après avoir monté leur camp, les Brown partent en quête de nourriture. Mais en s'aventurant dans les bois, ils se rendent vite compte que la présence d'ours risque de leur faire de la concurrence. Les réserves s'épuisant, ils n'ont plus le choix que de partir chasser sur le territoire des ours. Birdy se porte volontaire pour éloigner le danger.