Après avoir découvert des ours rodant près de chez eux, les Brown renforcent leurs défenses. Billy tombe gravement malade et doit consulter un médecin. Les enfants doivent se débrouiller seuls et construire un grand radeau pour aller chercher le bois de leur future maison.
Après avoir découvert des ours rodant près de chez eux, les Brown renforcent leurs défenses. Billy tombe gravement malade et doit consulter un médecin. Les enfants doivent se débrouiller seuls et construire un grand radeau pour aller chercher le bois de leur future maison.