Les Brown bâtissent une grange et lorsque Noah revient, la meute est au complet pour la première fois depuis qu'ils ont quitté l'Alaska.
La famille Brown se lance dans la réalisation d'une grange qui va devenir l'élément clé du dessein ambitieux de Billy. L'ensemble de la famille va être enfin réunit avec le retour de Noah. C'est la première fois depuis qu'ils ont quitté l'Alaska que la famille est au grand complet…