Les Brown se retrouvent après avoir passé trente jours à Juneau et prévoient un voyage dans le bush ; mais un problème avec l'un des enfants se présente.
Après avoir passé trente jours interminables à Juneau, la famille Brown se réunit à nouveau et projette de se rendre dans l'arrière-pays. Cependant, un évènement inattendu va toucher l'un des enfants et perturber tous leurs plans.