Des ours solitaires sont aperçus près de leur camp et les Brown renforcent leurs défenses ; lorsque Billy tombe malade, les jeunes sont livrés à eux-mêmes.
Après avoir découverts des ours solitaires rodant près de leur camp, les Brown renforcent leurs défenses. Mais Billy tombe malade et doit consulter un médecin. Les jeunes sont alors livrés à eux-mêmes et sont contraints de construire un grand radeau pour aller chercher le bois de leur futur maison.