Ami se prépare à passer des examens de santé et Billy espère que les enfants sauront prendre la relève en leur absence ; un ours détruit les ruches de Bam.
Ami se prépare à passer des examens de santé importants tandis que Billy, de son côté, espère que les enfants sauront prendre la relève en leur absence concernant les travaux de la grange. Pendant ce temps, un ours détruit les ruches de Bam ce qui oblige les enfants à reconstruire la ruche et à sauver les abeilles avant qu'il ne soit trop tard…