Comme les conditions sur le terrain s'améliorent, Bobby voyage jusqu'à Las Vegas pour acheter un nouvel équipement. Mais sur son retour, la pluie fait des ravages sur les routes des camions et les préoccupations croissantes de l'équipe des bûcherons jouent sur la santé de Bobby et le forcent à agir.
Comme les conditions sur le terrain s'améliorent, Bobby voyage jusqu'à Las Vegas pour acheter un nouvel équipement. Mais sur son retour, la pluie fait des ravages sur les routes des camions et les préoccupations croissantes de l'équipe des bûcherons jouent sur la santé de Bobby et le forcent à agir.