A Chartres, Nathalie rencontre Kevin et EZK, deux artistes qui ont décidé d'allier leur savoir-faire pour produire des oeuvres insolites. Puis, à Orléans, nous découvrons l'atelier d'un des plus grands facteurs de flûte traversière française. Enfin, à Jaulnay, place à une séance de cani kart avec Sandrine et David.