Ikki affronte le Chevalier du Cygne, Hyoga. De son côté, Shiryu retrouve Kiki, un jeune garçon qui possède la clochette que lui avait confiée Seyar.
Un rude combat s'est engagé entre Ikki et le Chevalier du Cygne, Hyoga. De son côté, Shiryu retrouve Kiki, le jeune serviteur de Mo, qui possède la petite clochette que lui avait confiée Seyar...