Hyoga et ses amis partent, avec Shun, à l'assaut de la maison suivante. Mais, alors qu'ils arrivent au Sanctuaire, des gardes d'Ares attaquent Sao ri.
Hyoga persuade ses amis d'emmener Shun et de partir à l'assaut de la maison suivante. Malgré leur extrême état de fatigue, ils ont décidé d'aller au bout de leur mission, mais demandent à Hyoga d'affronter le Chevalier du Scorpion. Aux portes du Sanctuaire, des gardes envoyés par Ares attaquent Sao ri. Ikki lutte de son mieux, mais ils sont trop nombreux. Heureusement, cinq Chevaliers de bronze arrivent pour défendre Athéna...