A Alberta, Joel et son bras droit Shawn font face à une série de difficultés ; pendant ce temps, Beat aide le père de Bryan a rénover son vieux garage.
Joel et Shawn sont dans l'Alberta où ils doivent boucler un chantier sans aucune aide de l'équipe. Malheureusement, les deux hommes sont confrontés à une série de problèmes techniques, à commencer par des rondins très endommagés. Pendant ce temps, la famille et les amis de Beat se sont tous rassemblés pour l'aider à transformer le vieux garage de Bryan Sr en chalet de vacances. Peter, quant à lui, fabrique un cadeau de naissance dans le plus pur style Pioneer pour Nellie.