Accompagné d'un vendeur, André se rend en Ontario ; Beat doit sculpter un ours en bois géant, et Peter est prêt à tout pour pour obtenir des vacances.
André qui n'a pas participé à un chantier depuis dix ans, se rend en Ontario, accompagné d'un vendeur, pour construire une maison en bois. Peter, de son côté, est prêt à faire tout ce qu'il peut pour passer des vacances auprès de Bryan Junior. Beat, enfin, doit sculpter un ours en bois géant. Les constructeurs des maisons en bois, se démènent pour réaliser les rêves des propriétaires.