Bryan Junior bâti en vitesse une cuisine extérieure avant de rejoindre la plage dans l'espoir d'y ramasser du bois flotté. Pendant ce temps, Peter prend la direction du nord et du Saskatchewan où il s'apprête à construire une maison de vacances au bord d'un lac, avec l'aide de son fils et d'une jolie apprentie... Et Andre aide une fratrie versée dans la musique à fabriquer un panneau impressionnant.
Bryan Junior bâti en vitesse une cuisine extérieure avant de rejoindre la plage dans l'espoir d'y ramasser du bois flotté. Pendant ce temps, Peter prend la direction du nord et du Saskatchewan où il s'apprête à construire une maison de vacances au bord d'un lac, avec l'aide de son fils et d'une jolie apprentie... Et Andre aide une fratrie versée dans la musique à fabriquer un panneau impressionnant.