Averell hérite d'un guéridon qui lui permet de communiquer avec l'au-delà et de faire voler toute sorte d'objets.
Averell reçoit une lettre recommandée du Canada, l'informant que son Pépé Zinzin est mort. Il hérite d'une table en fonte. Ce guéridon ne paie pas de mine, mais Averell découvre qu'il lui permet de communiquer avec l'au-delà et de faire voler des objets. Aussitôt, Joe entrevoit une possibilité de quitter définitivement le pénitencier. Hélas, le défunt Pépé semble décidé à ne faire évader que son chouchou Averell, le seul à ne pas s'être moqué de lui de son vivant.