Grâce à la danse du froid du sorcier indien, les Dalton gèlent la prison. C'est le moment idéal pour tenter de s'évader.
Au pénitencier, le sorcier indien fait un cours d'histoire. Il présente un mammouth pris dans les glaces. Joe a aussitôt une idée : geler tout le monde et en profiter pour s'échapper. Pour cela, il doit connaître le chant magique qui gèle. Maintenant en possession de la précieuse danse du froid, il met son plan à exécution. Petit problème : les Dalton n'arrivent pas à ouvrir la porte de la prison. La serrure est gelée ...