Hypnotisé par un Indien, Joe revit sa première évasion ratée : un souvenir traumatique qui explique sa névrose d'échec.
Les Dalton rencontrent Eclair-dans-la-tête, un indien qui leur déclare que leurs échecs remontent à l'enfance. Pour les guérir, il propose de les hypnotiser et de leur faire revivre leur première évasion. Ni une ni deux, voici les Dalton replongés en enfance, quand ils jouaient dans la cour de récré avec Miss Betty, Pete et Emett enfants, sous la surveillance du maître-stagiaire Peabody. Vont-ils réussir leur évasion de l'école primaire? Pas si simple...