Joe tente de faire croire à monsieur Peabody qu'une catastrophe imminente s'annonce et qu'il faut évacuer la prison.
Joe apprend qu'un pénitencier a été évacué à l'approche d'un ouragan. Voilà un moyen de s'évader ! Il suffit de faire croire qu'une catastrophe naturelle menace le pénitencier, et là : 1/ Panique 2/ Évacuation 3/ Évasion !! Mais comment faire croire à la menace d'une catastrophe ? Justement, les Indiens sont en visite. Joe s'enquiert de leurs traditions : " Ils n'auraient pas sous le coude une histoire de fin du monde ? ". Ils ont. Mais pour ce qui est de la date, c'est pas très clair...