Un metteur en scène russe est invité au pénitentier. Les Dalton y voient une nouvelle opportunité de s'échapper.
À la demande de Miss Betty, Maxime Maximovitch, metteur en scène russe, vient au pénitencier pour initier les prisonniers au théâtre. Joe n'a aucune envie de faire le guignol mais change pourtant rapidement d'avis quand il s'aperçoit que le théâtre a un effet soporifique spectaculaire : à peine Maximovitch récite-t-il deux répliques que les gardes, Peabody et les prisonniers s'endorment immédiatement ! Il faut dire que les noms russes à rallonge ne facilitent pas l'attention... Joe se porte volontaire pour faire l'acteur avec ses frères, comptant sur l'effet somnifère du théâtre russe pour s'évader pendant la représentation...