L'hiver touche à sa fin et les habitants pensent à l'avenir ; Bob entraîne Ruger pour qu'il devienne chien de chasse tandis que Ray se prépare à quitter ses filles.
L'hiver touche à sa fin et les habitants pensent à l'avenir ; Bob entraîne Ruger pour qu'il devienne chien de chasse tandis que Ray se prépare à quitter ses filles.