L'hiver commence enfin à céder du terrain dans le Refuge Faunique National Arctique, et le soleil est de retour dans le ciel. Heimo et Edna quittent définitivement leur ancienne cabane du bush. Tyler et Ashley terminent leur périple de relève de leurs lignes de pièges mais doivent affronter un intrus qui risque de gâcher leur saison qui, jusque-là, a été très bonne. Charlie sélectionne avec soin les rondins avec lesquels ils construira sa cabane et envisage sereinement son futur au fond des forêts alaskiennes.
L'hiver commence enfin à céder du terrain dans le Refuge Faunique National Arctique, et le soleil est de retour dans le ciel. Heimo et Edna quittent définitivement leur ancienne cabane du bush. Tyler et Ashley terminent leur périple de relève de leurs lignes de pièges mais doivent affronter un intrus qui risque de gâcher leur saison qui, jusque-là, a été très bonne. Charlie sélectionne avec soin les rondins avec lesquels ils construira sa cabane et envisage sereinement son futur au fond des forêts alaskiennes.