L'hiver dans le Refuge Arctique est synonyme de fourrure pour les Derniers Alaskiens, mais les faibles chutes de neige de cette année les stoppent net. Sa motoneige étant immobilisée par les conditions météo, Heimo part trapper à pied. Le traineau de chiens des Selden s'avère inutile dans ces conditions, tout le monde s'occupe donc au camp en attendant la neige. Mais ces conditions ne vont pas déprimer Charlie qui peut faire décoller son avion et aller là où les autres ne le peuvent pas.
L'hiver dans le Refuge Arctique est synonyme de fourrure pour les Derniers Alaskiens, mais les faibles chutes de neige de cette année les stoppent net. Sa motoneige étant immobilisée par les conditions météo, Heimo part trapper à pied. Le traineau de chiens des Selden s'avère inutile dans ces conditions, tout le monde s'occupe donc au camp en attendant la neige. Mais ces conditions ne vont pas déprimer Charlie qui peut faire décoller son avion et aller là où les autres ne le peuvent pas.