Astérix et Obélix relèvent un nouveau défi lancé par Jules César, plus que jamais excédé par la vaillante résistance du village gaulois face aux armées de Rome.
En 50 avant Jésus-Christ, la Gaule est occupée par les Romains. Seul un irréductible petit village résiste encore et toujours à l'envahisseur. César, irrité et ridiculisé, fait savoir qu'il ne consentira à s'incliner que si ses habitants viennent à bout d'épreuves que seuls les dieux pourraient surmonter. Astérix et Obélix, devenus les champions du village, doivent battre le Grec Mérinos à la course, être plus forts que Cylindrix à la lutte, lancer le javelot plus loin que le Perse Kermès, et résoudre les énigmes du Sphinx. Grâce à sa potion magique, Panoramix donne à Astérix, le guerrier, une force surhumaine. Le compagnon d'Astérix, Obélix, le livreur de menhirs, n'a pas besoin de potion : il est tombé dedans quand il était tout petit...
Le premier scénario original pour le cinéma des aventures d'Astérix. Une animation soignée.