Nathalie Simon accompagne deux adolescents dans leur découverte de la Polynésie, région d'outre-mer dont l'environnement s'avère particulièrement menacé.
Deux adolescents se penchent avec curiosité et engagement sur les problématiques écologiques qui touchent autant la faune que la flore de plusieurs îles polynésiennes. Ils plongent avec les baleines dont la protection est une priorité dans cette partie du monde. Avec Nathalie Simon, ils découvrent la barrière de corail et son importance pour la biodiversité marine. Ensemble, ils essaient d'apprivoiser la vague géante de Teahuppoo.