Émotions refoulées

Le commissaire de bord du ferry pour la Suède est retrouvé mort après être tombé du 8e étage de son immeuble. Très vite, la police d'Elseneur privilégie la piste criminelle. Entre trafics de stupéfiants et trafic d'animaux, l'enquête peine à avancer et révèle de douloureux secrets. De leur côté, Marianne et Flemming, qui ont ravivé la flamme de leur amour de jeunesse, n'osent toujours rien avouer à Dan. De son côté, la famille de la victime, qui attend des réponse, découvre que l'homme avait lui aussi ses petits secrets.