Wallander s'embourbe dans une nouvelle enquête, un meurtre doublé d'une disparition, cependant que dans l'ombre, un mal sournois le guette et le terrorise.
Kurt Wallander est appelé : une veuve, Erika Hjelmqvist, a été assassinée, et sa jeune fille a disparu. Selon les voisins, Erica entretenait des relations empoisonnées avec un gang de motards à qui elle louait un local. Très vite, les soupçons se portent sur le fils du chef de gang...