Wallander, qui a appris qu'il souffrait de la maladie d'Alzheimer, enquête sur la disparition du beau-père de sa fille, un officier à la retraite.
Wallander a été mis à pied après avoir oublié son arme dans un restaurant. Son médecin lui confirme ce qu'il redoutait : il est atteint de la maladie d'Alzheimer. Tandis qu'il cherche une manière d'annoncer la nouvelle à sa fille, celle-ci lui apprend que son beau-père, un officier à la retraite, a disparu...