Deux affaires en apparence distinctes sont pourtant liées. Wallander découvre qu'un attentat informatique se prépare, risquant de mettre les marchés en danger.
Un homme, Tynnes Falk, s'écroule devant un distributeur bancaire. Au même moment, une adolescente tue un chauffeur de taxi. Le lendemain, son corps est retrouvé calciné dans un transformateur à haute tension, tandis que celui de Falk est volé à la morgue. Wallander présume que les deux affaires sont liées...