Murdoch se trouve à la banque générale quand celle-ci est dévalisée. Personne n'a rien vu, mais le policier est persuadé que les voleurs sont toujours là.
La banque générale est en plein "Baby Day", le jour de l'ouverture des comptes pour bébés. Alors que Murdoch est sur place avec le directeur Mortimer, une alarme résonne : le coffre-fort vient d'être ouvert. Deux sacs de billets d'une valeur de 30 000 dollars ont été volés ainsi que deux planches à billets d'une valeur inestimable. Selon Murdoch, le voleur n'a pas choisi ce jour au hasard, car le moindre bruit suspect était masqué par le brouhaha généré par les mères et leurs bébés. Murdoch et son équipe tentent de comprendre comment le voleur s'est enfui. Mais la reconstitution des faits ne laisse place à aucune ambiguïté : il y avait deux malfaiteurs et ils se trouvent toujours sur place...