Jimmy Donovan, un codétenu de monsieur Giles, a été retrouvé mort. Apparemment il s'agirait d'un suicide, mais Giles pense plutôt à un meurtre.
William et Julia se rendent à la prison de Kingston pour enquêter sur le suicide d'un prisonnier qui serait en réalité un meurtre déguisé. Pendant ce temps-là, des manifestantes sont arrêtées pour trouble à l'ordre public. Thomas reconnaît alors Naomie. Cette dernière est arrivée quelques jours auparavant et travaille désormais comme standardiste pour la société Bell...