"La chasse à courre". Alors que Papy, Bruno et Isidore sont en train de pêcher, plusieurs chasseurs accompagnés d'une meute des chiens arrivent pour une chasse au renard. - "Cloclo emménage". Cléo et Loulou sont chassés du magasin de disques par un arrêté bannissant l'entrée des animaux. Les Entrechats leur proposent de venir vivre dans la décharge...
"La chasse à courre". Alors que Papy, Bruno et Isidore sont en train de pêcher, plusieurs chasseurs accompagnés d'une meute des chiens arrivent pour une chasse au renard. - "Cloclo emménage". Cléo et Loulou sont chassés du magasin de disques par un arrêté bannissant l'entrée des animaux. Les Entrechats leur proposent de venir vivre dans la décharge...