Un passant décède alors que des distributeurs automatiques rejettent des billets en pleine rue. L'équipe est contrainte d'enquêter sur ce hold-up déroutant.
Un passant innocent meurt subitement. Alors qu'il défaille, des douzaines de distributeurs automatiques rejettent en même temps des billets en pleine rue. L'équipe d'Avery enquête sur ce hold-up bancaire. S'agit-il d'un concours de circonstance ? L'opération était-elle orchestrée par un "Robin des Bois" des temps modernes ?...