Les experts sont envoyés à Los Angeles, où des utilisateurs d'une application GPS participative ont été victimes d'une bande de voleuses, la "Flash squad".
Plusieurs clients d'une société qui gère une application GPS participative ont été déroutés, puis volés. Les experts arrivent à Los Angeles pour enquêter sur ce piratage. Trois jeunes filles, cachées sous des visières irisées, se vantent d'avoir commis les larcins. Elles se sont baptisées la "Flash squad" et s'intéressent aux bijoux et aux articles de luxe. En localisant tous les utilisateurs de l'application, la division repère un utilisateur dont le téléphone n'a pas bougé d'une rue depuis la veille. Les experts découvrent ainsi les corps de Joel Matthews et d'une jeune fille, a priori victimes de la Flash squad...