Les experts enquêtent sur le braquage d'une banque, qui s'est soldé par la mort de l'un des gangsters : ils suspectent une complicité interne.
Des bandits s'introduisent dans la First National Bank de Chinatown. Dans sa précipitation, l'un d'eux renverse un extincteur dont le gaz se répand sur le sol. Dans la fusillade qui s'ensuit, une énorme explosion retentit, tuant l'un des braqueurs. Un autre malfaiteur, blessé, prend la fuite. Sur place, les experts interrogent l'agent de sécurité ainsi que Joanne Cho, une employée, mais tous deux affirment ne pas avoir vu le visage du fugitif. Stella soupçonne les cambrioleurs d'avoir un complice au sein de la banque et apprend que le bébé de Joanne a été kidnappé. Poussée à bout, cette dernière s'effondre en pleurs...