Tandis que Stella et Mac tentent de découvrir qui a assassiné une championne de roller, Danny et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'un écrivain.
Une championne de roller est morte, vraisemblablement assassinée. Stella et Mac se chargent de faire la lumière sur cette affaire. En analysant tous les indices retrouvés sur les lieux du drame et en interrogeant les proches de la victime, ils parviennent à émettre une hypothèse sur les circonstances du meurtre. Pour la vérifier, ils recherchent des preuves et recueillent des témoignages. De leur côté, Danny et Hawkes tentent de comprendre pourquoi un écrivain new-yorkais renommé a été assassiné. L'homme avait-il des ennemis dans le milieu parfois hostile de la littérature ou bien l'affaire est-elle plus banale ?...