Un marathonien a fait une chute fatale. L'autopsie révèle une forte quantité de monoxyde de carbone dans ses poumons. Danny et Lindsay enquêtent sur la mort d'une serveuse.
Danny et Lindsay travaillent sur le meurtre d'une serveuse qui avait participé à une soirée sponsorisée par une marque d'alcool. De leur côté, Mac, Stella et Don enquêtent sur la mort d'un marathonien en plein Central Park. Les deux affaires pourraient être liées, mais les agents doivent encore attendre le résultat de multiples tests pour en savoir plus. L'examen des corps et des indices recueillis leur permettent toutefois de proposer plusieurs hypothèses. Les deux équipes travaillent en synergie afin de ne pas passer à côté de preuves flagrantes...