La police scientifique est chargée simultanément de deux affaires : une femme a été retrouvée sous une sculpture de glace et une adolescente est morte écrasée.
Un couple découvre le cadavre d'une femme sous une sculpture de glace. Il s'agit de Fiona Chisolm, propriétaire d'un hôtel de luxe et commanditaire de la sculpture. En menant l'enquête, les inspecteurs de la police scientifique apprennent que Fiona n'était pas très appréciée de ses employés. Une chaîne brisée, retrouvée sur les lieux du crime, et une trace de sang sur la clavicule de la victime constituent les premiers indices. Pendant ce temps, Mac et Danny sont appelés sur les lieux d'un autre crime : une adolescente a été écrasée entre un taxi et un bus scolaire. Tout porte à croire qu'elle est tombée du toit du bus quand celui-ci a freiné...