Alors qu'elle escorte un témoin au tribunal, Angell est gravement blessée par un camion, lancé délibérément dans la vitrine du restaurant où elle se trouve.
L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie de Connor, du fils de Robert Dunbrook, qu'elle escorte au tribunal où il doit témoigner contre son père. Alors qu'elle téléphone à Flack, un camion, surgi de nulle part, fonce dans la vitrine du restaurant. Grâce à son portable, Flack entend un échange de coups de feu et se rend immédiatement sur place. Là, il trouve Angell à terre, grièvement blessée et saignant abondamment. Arrivés sur les lieux, Mac et l'équipe débutent leur enquête, convaincus que Dunbrook est à l'origine de ces événements. Mais les choses se compliquent lorsqu'Angell meurt à l'hôpital...