Delko et Horatio sont appelés sur les lieux d'un drame : un bateau vient de percuter un pont. Sur l'embarcation, ils découvrent le corps d'un homme.
Delko et Horatio sont appelés sur les lieux d'un drame : un bateau vient de percuter un pont. Sur l'embarcation, ils découvrent le corps d'un homme, le pilote du bateau. L'autopsie révèle que le défunt n'est pas mort dans l'accident mais qu'il a été abattu avant, d'une balle en pleine tête. Une marque sur un côté du bateau indique en outre qu'une autre personne se trouvait à bord avant la collision. Après avoir identifié la victime, un dénommé Richard Williams, un richissime homme d'affaires, Horatio et Salas se rendent chez sa veuve, qui leur apprend que leur fils a été kidnappé...