Des coups de feu ont été tirés sur le parvis de la cour de justice : une fillette de 8 ans a été touchée à la place de sa mère, vraie cible du tueur.
Des coups de feu sont tirés sur le parvis de la cour de justice du comté de Miami-Dade. Les conséquences sont gravissimes : les balles atteignent malencontreusement une petite fille de 8 ans. Si l'auteur des tirs n'a pu être identifié, il semble à peu près certain qu'il avait en fait l'intention d'abattre la mère de l'enfant. Qui pouvait en arriver à une telle extrémité ? Quel était le mobile des coups de feu ? Se voyant confier l'enquête, Horatio oriente ses soupçons vers le père de la fillette. L'homme aurait récemment découvert qu'il n'était pas le père biologique de l'enfant. Mais il reste à prouver cette hypothèse. Parallèlement, le père de Calleigh fait son retour au labo...