Une grue s'effondre sur une maison, tuant le témoin-clé d'un important procès. L'équipe d'Horatio se met à la recherche du responsable, et le trouve rapidement.
William Campbell, témoin-clé du procès de Joey Salucci, un gangster notoire, est retrouvé mort dans sa maison sur laquelle une grue s'est effondrée. Campbell avait assisté à une altercation, suivie d'un meurtre, au cours duquel le nom de Salucci a été mentionné plusieurs fois. Celui-ci aurait cherché à venger la mort de sa fille, renversée accidentellement sur une plage. Les experts découvrent que ce n'est pas Salucci qui est à l'origine de la mort de Campbell, mais son propre fils, Noah, âgé de 17 ans. Il ne supportait pas le programme de protection des témoins et voulait effrayer son père. Mais l'affaire ne s'arrête pas là...