Un enseignant de renom a été assassiné, coupé en deux par un sabre de samouraï : dans un premier temps, les experts suspectent les terribles yakuzas.
Les experts enquêtent sur le meurtre de Russell Turner, un enseignant réputé qui a été retrouvé coupé en deux. Les constatations sur le corps démontrent qu'un sabre de samouraï a été utilisé pour commettre le crime. Le mode opératoire fait penser aux yakuzas, la mafia japonaise. Takashi Yamada, le chef d'un gang local, fait partie des suspects. Lorsque Ryan et Natalia se rendent au domicile de la victime pour une fouille complète, ils tombent sur un jeune Japonais armé d'un sabre. L'intrus tente aussitôt de prendre la fuite, mais il est vite rattrapé. Il prétend s'appeler Kenny et être le fils de Russell...