Catherine, Nick et Sara enquêtent sur la mort d'un homme retrouvé dans une barrique de déchets toxiques. Greg assiste Warrick et Grissom sur une autre affaire.
Un corps en décomposition est découvert dans un baril de déchets toxiques. Catherine, Nick et Sara sont chargés de l'enquête, qui démarre difficilement, car les médecins légistes peinent à identifier la victime. Celle-ci est probablement morte depuis plusieurs mois. Le docteur Robins découvre un indice crucial : une bague ornée de symboles grecs. L'enquête mène Catherine, Nick et Sara dans le monde de la guerre technologique. Pendant ce temps, Warrick et Grissom enquêtent sur un autre meurtre. Greg leur vient en aide en acceptant une mission sous couverture. Cette affaire lui permet de prendre du galon...