L'équipe des experts enquête sur la mort d'un enfant que son père a laissé dans sa voiture sans surveillance : la canicule aurait provoqué le décès du garçon.
Sur un parking, dans un Las Vegas surchauffé par une canicule sans précédent, une femme aperçoit un garçon inconscient dans une voiture. Elle appelle à l'aide. Un passant intervient et parvient à briser une vitre du véhicule pendant que la police arrive. Malheureusement, l'enfant est déjà mort, victime de déshydratation. Les experts sont chargés de faire toute la lumière sur l'affaire. Pendant ce temps, Warrick prend des clichés d'un homme décédé chez lui. En surpoids, la victime prenait des médicaments et se livrait à des exercices intensifs. La chaleur aurait pu causer un arrêt cardiaque. Mais les enquêteurs s'interdisent toute conclusion hâtive...