Suite à un malentendu, Warrick effectue une fouille illégale d'un véhicule. Le propriétaire est soupçonné d'être mêlé à une affaire de viol et de meurtre sur la personne de Rachel Lyford mais les preuves contre lui, découvertes lors de la perquisition, sont irrecevables. Le juge accorde 24 heures à la brigade pour étayer le dossier de mise en accusation. Sinon, il prononcera une ordonnance de non-lieu. Une course contre-la-montre s'engage.
Suite à un malentendu, Warrick effectue une fouille illégale d'un véhicule. Le propriétaire est soupçonné d'être mêlé à une affaire de viol et de meurtre sur la personne de Rachel Lyford mais les preuves contre lui, découvertes lors de la perquisition, sont irrecevables. Le juge accorde 24 heures à la brigade pour étayer le dossier de mise en accusation. Sinon, il prononcera une ordonnance de non-lieu. Une course contre-la-montre s'engage.