Un corps mutilé est retrouvé dans les bois. Non loin du cadavre, l'équipe de Catherine découvre un barrage de castors, rempli de billets de banque.
Un corps est retrouvé en pleine nature, le visage emporté par une décharge de chevrotine. Non loin, les policiers découvrent un barrage de castors rempli de billets de banque. L'autopsie révèle le nom de l'inconnu : il s'agit d'un certain Kelvin Russel. Catherine et Warrick, chargés des investigations, enquêtent dans le milieu des paris sportifs de Las Vegas, tandis que Sara, Grissom et Greg travaillent sur un autre dossier : un homme, Maurice Hudson, a été étouffé sur son lit, dans la chambre d'un hôtel où se tient un congrès d'obèses...